Dissertação de mestrado de Clarissa Fernandes das Dores. A partir dos dois documentos de congressos traduzidos pelo INES (MIlão e Paris - 1900 Seção dos ouvintes) e uma série de outros documentos, a pesquisadora discute o processo de normalização para a oralidade.