COINES 2023 - Pôster - Mimografia: Rememorar a Escrita de Sinais de 1825 por Auguste Bébian
Autoras: Aline Lima da Silveira Lage (DESU/INES) e Celeste Azulay Kelman (FE-PPGE/UFRJ)
Em 1802, o professor Roch-Ambroise Auguste Bébian ingressou no Instituto Nacional de Surdos-Mudos de Paris e se tornou bilíngue. Crítico sobre a instrução oferecida, avaliou que faltava um sistema regular de signos e se dedicou ao estudo da língua de sinais (Bertin, 2015).
Em 1825, publicou Mimografia ou Ensaio de uma escrita da mímica, própria para regularizar a língua dos surdos-mudos (Mimographie, ou Essai d'Écriture Mimique, Propre a Régulariser le Langage des Sourds-Muets).
Como o livro está organizado:
- Apresentação - i-vi pp.
- Introdução - 1-10 pp.
- Escritura Mimográfica – sinais elementares mostrados na Prancha I - 10-14 pp.
- Sobre a Prancha II:
Pontos Fisionômicos - 17-20 pp.
Combinações dos Signos Elementares na Escrita Mimográfica - 20-23 pp.
- Sobre a Prancha III - Exemplos de Sinais - 23-29 pp.
- Extratos:
Vários Relatórios Feitos ao Conselho de Administração dos Surdos-Mudos de Paris, sobre o Manual do Instrutor dos Surdos-Mudos - 39-42 pp.
- Apêndice - Prancha I, Prancha II e Prancha III
Link para o livro
https://archive.org/details/gu_mimographieou00bebi/page/n53/mode/2up
Capa do Livro
Prancha I
Prancha II
Prancha III
Palestra do prof. Dr. Fabrice Bertin - COINES 2019
Auguste Bébian e os surdos: o caminho da emancipação
Tese do Prof. Dr. Fabrice Bertin
Auguste Bébian et les Sourds: Le chemin de l'émancipation
http://theses.univ-poitiers.fr/notice/view/60728
Livro de Fabrice Bertin com base na tese
https://www.ehess.fr/fr/ouvrage/auguste-b%C3%A9bian-et-sourds-chemin-l%C3%A9mancipation
Artigo de Fabrice Bertin (acionar tradutor automático do Google)
https://www.politika.io/fr/article/donner-a-voir-auguste-bebian-precurseur-deaf-studies
Resenha sobre a tese de Bertin em LP
Uma História a Ser Re-Conhecida: Auguste Bébian e a Língua de Sinais dos Surdos
Autor: José Raimundo Rodrigues
https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/littera/article/view/17177/9251
Artigo das autoras sobre a obra
Mimografia ou dos Rastros da Língua de Sinais como patrimônio cultural
https://revistas.pucsp.br/index.php/esp/article/view/42914